بحث های تخصصی در زمینه ادبیات
2 پست
صفحه 1 از 1

تحلیل ,تفسیر وبازگردانی پاره ای از ادب کهن

توسط اوثولولو در 20 آبان 1393, 13:29


بسم الله الرحمن الرحیم / هست کلید در گنج حکیم
سلام به دوستان جان! ;) چقدر خوب که به ادب شیرین پارسی علاقه مندید اینجا اشعار ,نثرها و متونی رو که برامون بامفهوم و دل نشین هستند قرارمی دیم و تعبیر بکر و باریک و دقیقی که از اونا توی خیال خودمون نقش می بنده رو بیان می کنیم و ایده مونو در مورد این موارد ذکر شده با دوستامون به اشتراک می ذاریم از دوستان عزیزم خواهشمندم :cry: مطالب کپی شده ی اینترنتی رو توی این صفحه جاگذاری نکنین و خلاقانه برخورد کنید ...سه پاس :ugeek:

Re: تحلیل ,تفسیر وبازگردانی پاره ای از ادب کهن

توسط اوثولولو در 20 آبان 1393, 13:32


چه کسم من چه کسم من که بسی وسوسه مندم

گه از آن سوی کشندم گه از این سوی کشندم

ز کشاکش چو کمانم به کف گوش کشانم

قدر از بام درافتد چو در خانه ببندم

مگر استاره چرخم که ز برجی سوی برجی

به نحوسیش بگریم به سعودیش بخندم

به سما و به بروجش به هبوط و به عروجش

نفسی همتک بادم نفسی من هلپندم

نفسی آتش سوزان نفسی سیل گریزان

ز چه اصلم ز چه فصلم به چه بازار خرندم

نفسی فوق طباقم نفسی شام و عراقم

نفسی غرق فراقم نفسی راز تو رندم

نفسی همره ماهم نفسی مست الهم

نفسی یوسف چاهم نفسی جمله گزندم

نفسی رهزن و غولم نفسی تند و ملولم

نفسی زین دو برونم که بر آن بام بلندم

بزن ای مطرب قانون هوس لیلی و مجنون

که من از سلسله جستم وتد هوش بکندم

به خدا که نگریزی قدح مهر نریزی

چه شود ای شه خوبان که کنی گوش به پندم

هله ای اول و آخر بده آن باده فاخر

که شد این بزم منور به تو ای عشق پسندم

بده آن باده جانی ز خرابات معانی

که بدان ارزد چاکر که از آن باده دهندم

بپران ناطق جان را تو از این منطق رسمی

که نمی‌یابد میدان بگو حرف سمندم

2 پست
صفحه 1 از 1
انتقال به
cron